تشخیص مذکر و مونث در زبان فرانسه

در زبان فرانسوی کلمات جنسیت مونث و مذکر دارند. پس از ساعت ها وقت صرف کردن که چرا (cheveux (hair مذکر بوده و (chaise (chair مونث است در نهایت به این حقیقت اجتناب ناپذیر دست پیدا می کنید که جنسیت کلمات فرانسوی حاصل انتخاب یک زبان شناس سادیستی فرانسوی است! حال چگونه می توان جنسیت کلمات را تشخیص داد؟ ممکن است شنیده باشید که تنها راه شناخت جنسیت کلمات این است که  آن ها را حفظ کنید. خوشبختانه این عقیده صحیح نبوده و شما صرفا می توانید با توجه کردن به پایان هر کلمه فرانسوی، در 80 درصد موارد جنسیت را به طور صحیح تشخیص دهید. برای تشخیص مذکر و مونث در زبان فرانسه تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ

تشخیص جنسیت کلمات بر اساس حروف پایانی

براساس مطالعه ای که در دانشگاه مک گیل انجام شد، در اغلب موارد بر اساس حروف پایان هر کلمه می توان جنسیت کلمات فرانسوی را تشخیص داد. پیشنهاد می کنم بجای حفظ کردن این حروف که البته کاری خسته کننده و دشوار است این صفحه را برای خودتان نشانه گذاری کنید تا در صورت لزوم بتوانید همیشه به آن رجوع کنید. در اینجا لیستی ساده تهیه کرده ایم که بتوانید برای تشخیص جنسیت کلمات فرانسوی از آن استفاده کنید.

نمونه ای از حروف پایانی کلمات مذکر

• -an, -and, -ant, -ent, -in, -int, -om, -ond, -ont, -on (but not after s/c(
• -eau, -au, -aud, -aut, -o, -os, -ot
• -ai, -ais, -ait, -es, -et
• -ou, -out, -out, -oux
• -i, -il, -it, -is, -y
• -at, -as, -ois, -oit
• -u, -us, -ut, -eu
• -er, -e´after C
• -age, -ege, – ` eme, -ome/- ` ome, -aume, -isme
• -as, -is, -os, -us, -ex
• -it, -est
• -al, -el, -il, -ol, -eul, -all
• -if, -ef
• -ac, -ic, -oc, -uc
• -am, -um, -en
• -air, -er, -erf, -ert, -ar, -arc, -ars, -art, -our, -ours, -or, -ord, -ors, -ort, -ir, -oir, -eur
• -ail, -eil, -euil, -ueil
• -ing

نمونه ای از حروف پایانی کلمات مونث

• -aie, -oue, -eue, -ion, -te, – ´ ee, -ie, -ue
• -asse, -ace, -esse, -ece, -aisse, -isse/-ice, -ousse, -ance, -anse, -ence, -once
• -enne, -onne, -une, -ine, -aine, -eine, -erne
• -ande, -ende, -onde, -ade, -ude, -arde, -orde
• -euse, -ouse, -ase, -aise, -ese, -oise, -ise, -yse, -ose, -use
• -ache, -iche, -eche, -oche, -uche, -ouche, -anche
• -ave, -eve, -ive
• -iere, -ure, -eure
• -ette, -ete, – ˆ ete, -atte, -otte, -oute, -orte, -ante, -ente, -inte, -onte
• -alle, -elle, -ille, -olle
• -aille, -eille, -ouille
• -appe, -ampe, -ombe
• -igue

تعداد وسیعی از کلماتی که به e  یا  ionختم می شوند، به استثناء کلماتی که به isme یا age, -ege, -é ختم می شوند نیز مونث اند؛ در پایان حروف کلمات مستثنی، نشانگر مذکر وجود دارد.

نحوه جمله سازی بر اساس جنسیت در کلمات فرانسوی

اکنون آموختید که چگونه به آسانی جنسیت اسامی فرانسوی را تشخیص دهید. حال به تفاوت هایی که بر مبنای جنسیت در کلمات و جملات ایجاد می شوند، می پردازیم.

حرف تعریف

در انگلیسی، همیشه از حرف تعریف “the ” استفاده می شود. در زبان فرانسه برای اسامی مذکر حرف تعریف “le” و برای مونث “la”  کاربرد دارد؛ همچنین “un” برای مذکر و “une برای مونث. مثلا وقتی در زبان انگلیسی واژه “some” را به کار می برید برای همان معنا در زبان فرانسه باید بتوانید میان “du” برای مذکر و “de la ” برای مونث تمایز قائل شوید.

ضمایر

مانند زبان انگلیسی، ضمایر نیز بر اساس جنسیت فرد متغیر است. البته که برای ضمیر “they” در زبان فرانسه دو ضمیر مجزا برای مونث و مذکر وجود دارد. برای مونث از عبارت Elles و برای مذکر از عبارت Ils استفاده می شود.

صفات

صفات فرانسوی هم بر اساس جنسیت و تعداد متغیر است. به این معنا که این صفات می توانند مفرد مذکر، مفرد مونث، جمع مذکر و جمع مونث باشند. در اینجا به چند مثال می پردازیم که بیاموزید چگونه یک صفت را به هر یک از فرم های بیان شده برگردانید.

مثال: (Content (happy – شاد

• Masculine singular: content شاد مفرد مذکر
• Feminine singular: contente شاد مفرد مونث
• Masculine plural: contents شاد جمع مذکر
• Feminine plural: contentes شاد جمع مونث

مثال: (Fatigué (tired – خسته

• Masculine singular: fatigue خسته مفرد مذکر
• Feminine singular: fatiguée خسته مفرد مونث
• Masculine plural: fatigues خسته جمع مذکر
• Feminine plural: fatigues خسته جمع مونث

مثال: (Bon (good – خوب

• Masculine singular: bon خوب مفرد مذکر
• Feminine singular: bonne خوب مفرد مونث
• Masculine plural: bons خوب جمع مذکر
• Feminine plural: bonnes خوب جمع مونث

مثال: (Triste (sad – ناراحت

• Masculine singular: triste ناراحت مفرد مذکر
• Feminine singular: triste ناراحت مفرد مونث
• Masculine plural: tristes ناراحت جمع مذکر
• Feminine plural: tristes ناراحت جمع مونث

البته همیشه استثناء هایی هم وجود دارد. اما اگر این الگو ها را بشناسید خواهید فهمید که چگونه اغلب صفت ها بر اساس جنسیت اسمی که به دنبال شان می آید تغیییر می کند.

افعال

زمان ماضی نقلی ملموس ترین مثالی است که تفاوت ها را در صرف افعال بر جنسیت و تعداد، می توان نشان داد. به مثال زیر توجه کنید:

• Je suis allé (e)
• من رفته ام
• Tu es allé (e)
• تو رفته ای
• Il/elle est allé (e)
• او “مونث یا مذکر” رفته است
• Nous sommes allé (e)s
• ما رفته ایم
• Vous êtes allé (e) s
• شما رفته اید
• Ils/elles sont allé (e) s
• آن ها رفته اند

همان طور که می بینید، فعل بر اساس تعداد و جنسیت تغییر می کند و این قانون برای دیگر زمان های ماضی و آینده نیز صدق می کند. اگر قرار باشد از این درس فقط یک نکته را به یاد داشته باشید این است که تعداد انبوهی از واژه هایی که به e یا ion ختم می شوند مونث بوده و الباقی کلمات مذکر هستند. البته که این قانون همیشگی نیست اما در اغلب موارد صحیح است. شما برای تعیین جنسیت کلمات فرانسوی چه پیشنهاداتی دارید؟ نظراتتان را با ما در میان بگذارید.

سخن پایانی

اگر علاقمند به یادگیری زبان فرانسه هستید و به دنبال دوره های با کیفیت و زود بازده می گردید، پیشنهاد ما به شما، آموزشگاه بین المللی زبان های خارجی راشد مشهد است. موسسه راشد مشهد، برنامه ای مدون، جامع و متنوع برای آموزش زبان فرانسه دارد. یادگیری زبان فرانسه در کنار سختی هایی که دارد، بسیار شیرین است و برای شما فرصت های شغلی و تحصیلی زیادی باز می کند. آموزشگاه زبان فرانسه راشد مشهد در کنار آموزش فشرده و ترمیک زبان فرانسه، تمام آموزش های خصوصی و خاص را برای مراجعان و متقاضیان ارائه می دهد. برای آشنایی بیشتر با جزئیات این کلاس ها به وب سایت ما مراجعه فرمایید و در قسمت دوره ها، زبان خارجی و سپس فرانسوی را مطالعه نمایید. همچنین می تواتید با مشاوران ما در یکی از شعب مشهد تماس بگیرید.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ