آموزش نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی

با رونق کسب و کارها و گسترش ارتباطات بین المللی، ضرورت نیاز به مکاتبات انگلیسی برای ارسال هر مرسوله ای بیش از پیش احساس می شود. یکی از مهم ترین نکات در این زمینه، نوشتن صحیح آدرس در این زبان است برای ارسال نامه، پروپزال یا هر محتوایی به کشورهای انگلیسی زبان باید با قواعد کلی آدرس نویسی انگلیسی آشنا باشید.

 در وهله اول ممکن است نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی تا حدی گیج کننده به نظر برسد؛ اما، با یک آموزش اصولی می توانید به راحتی این کار را انجام دهید . اگر تا کنون تجربه ای از حضور در کلاس های آموزش زبان را داشته اید، طبعا نکاتی در زمینه مهارت رایتینگ برای آدرس نویسی مکاتبات اداری، شخصی و … را دریافت کرده اید. آموزش زبان انگلیسی در مشهد از جمله مراکزی است که با ارائه روش های جدید و معرفی منابع مفید این مهارت را در شما تقویت می کند.

نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی (ساختار کلی آدرس نویسی)

رعایت ترتیب یکی از مهم ترین نکات در طریقه نوشتن آدرس به انگلیسی است. روند نوشتن آدرس در این زبان کاملا برخلاف زبان فارسی است.

در زبان فارسی نوشتن آدرس از کل به جز انجام می شود؛ اما آدرس نویسی انگلیسی به صورت جزء به کل است.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ

آدرس نویسی در زبان فارسی

1. نام کشور
2. نام استان و شهر
3. مشخصات مربوط به خیابان و کوچه
4. نام گیرنده

در مقابل، برای نوشتن آدرس در زبان انگلیسی باید ساختار زیر را به ترتیب ذکر شده رعایت کنید:

1. نام و نام خانوادگی
2. نام شرکت (در صورت وجود)
3. اطلاعات مربوط به ساختمان (طبقه، واحد، شماره پلاک)
4. نام خیابان، کوچه، بلوار و …
5. اطلاعات مربوط به منطقه و شهر (نام روستا، شهر یا شهرستان)
6. نام استان به همراه کدپستی و شماره تماس
7. نام کشور

مثال هایی از طریقه نوشتن آدرس در زبان انگلیسی

آدرس نویسی چند خطی

Ali Zmani

Second floor NO.18. Azadi Street NO.14

Shirvan, Khorasan Shomali

9288165745+ ,09159834340

IRAN

Nahid Pahlevan

Azadi BLVD., Manouchehry ST

Unit 6, NO 12

Damavand, Tehran 35684

Nasrin Shakeri

.Fanava CO

U.18, 5th FLR., NO. 58

Kaveh Highway, Alborz ST. ,Shadman Alley

Kashan, Isfahan

Zip code:1237501457

IRAN

آدرس نویسی یک خطی

Unit 3., NO.52, Delavar Sq., Nabovat ST., 2nd Alley, Shiraz, 8752364782, IRAN

5th Unit, NO. 18, West Bahman st., before Molana Croos, Zanbagh Ave., Mirdamad, Tehran

NO.87, Kargar ALLEY, Moalem BLVD., West Yas St., Honar SQ., Emad Ave., Tabriz

طریقه نوشتن آدرس به انگلیسی در یک سایت اینترنتی

معمولا در هنگام نوشتن آدرس در سایت های اینترنتی با عناوین لاین اول ( address line 1) و لاین دوم ( 2 address line ) مواجه می شوید. این دو عنوان، فیلدهایی هستند که برای نوشتن آدرس در نظر گرفته شده اند. برای نوشتن ادرس در این سایت ها باید به شکل زیر عمل کنید:

• نام ساختمان، خیابان، بلوار، شرکت و … را در لاین اول قرار دهید.
• در لاین دوم مشخصات مربوط به مجتمع، ساختمان یا مجموعه (شماره واحد، طبقه، پلاک، کدپستی) را بیان کنید.

فرهنگ لغات و اصطلاحات در آدرس نویسی انگلیسی

برای آدرس نویسی انگلیسی باید دانش کاملی از لغات و عبارات رایج در این حوزه داشته باشید. برگردان واژه های انگلیسی مربوط به کوچه،خیابان، شهر، منطقه، کشور و جهت های جغرافیایی بخش مهمی برای نوشتن صحیح آدرس در زبان انگلیسی هستند. به این ترتیب می توانید از دریافت نامه توسط گیرنده مورد نظرتان اطمینان حاصل کنید.

فرهنگ مخفف لغات در آدرس دهی انگلیسی

بخش مهم دیگر در نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی، شناخت شما از مخفف واژگان این حوزه است. با دانش کافی در این زمینه به هنگام برخورد با یک آدرس انگلیسی سردرگم نخواهید شد.

مهم ترین نکاتی که باید در آدرس نویسی انگلیسی رعایت شود

• اسامی خاص (نام افراد، کوچه، خیابان، شهر و …) نباید ترجمه شوند.
• در انواع لهجه های انگلیسی، برخی از مخفف های واژگان برای آدرس نویسی متفاوت هستند. با توجه به کشور گیرنده تان از فرم صحیح مخفف واژگان استفاده کنید.
• برای نوشتن شماره تلفن همراه به این ترتیب عمل کنید: ابتدا علامت “+”، سپس کد کشور و در ادامه باقی شماره تلفن را ذکر کنید.
• در نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی در یک خط، نگارش صحیح استفاده از کاما یا ویرگول و نقطه را رعایت کنید؛ بعد از موارد زیر باید از کاما استفاده نمایید:
  • نام فرد
  • شماره اپارتمان
  • آدرس خیابان
  • نام شهر
• برای نوشتن طبقات در آدرس های انگلیسی به این ترتیب عمل کنید:
• طبقه همکف: ground floor
• طبقات اول تا سوم و تمام دهگان های این ارقام: “شماره طبقه + پسوند st/nd/rd + floor”

طبقه اول: 1st floor

طبقه سی و یکم: 31st floor

طبقه دوم: 2nd floor

طبقه دوازدهم: 12nd floor

طبقه سوم: 3rd floor

طبقه بیست و سوم: 23rd floor

• طبقات چهارم به بعد: “شماره طبقه + پسوند th + floor”

طبقه چهارم: 4th floor

طبقه هفتم: 7th floor

در پایان

در دنیای ارتباطات امروزی برای برقراری ارتباط با دنیای خارج باید تسلط خوبی به زبان انگلیسی داشته باشید. بخش مهمی از این تسلط به مهارت رایتینگ شما در آدرس نویسی انگلیسی مربوط می شود. نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی ممکن است در وهله اول چندان پرکاربرد به نظر نرسد؛ اما برای ارتباط با دیگران، ارسال نامه ها، مرسولات، مستندات و اطلاعات مختلف حائز اهمیت خواهد بود. از ارسال رزومه کاری، نامه و درخواست های اداری گرفته تا درخواست پذیرش دانشگاهی، افتتاح حساب بانکی و …، دانش شما برای نوشتن آدرس به شکلی دقیق مهم تلقی می شوند.

اگر به آموزش نکات بیشتری در حوزه زبان انگلیسی علاقمندید، می توانید در بلاگ راشد مطالب متنوعی را مطالعه کنید.

سوال متداول

نحوه نوشتن ادرس به انگلیسی چه تفاوتی با زبان فارسی دارد؟

در زبان فارسی نوشتن آدرس از کل به جز انجام می شود؛ اما طریقه نوشتن آدرس به انگلیسی از جزء به کل است.

در آدرس نویسی انگلیسی استفاده از مخفف واژگان مجاز است؟

بله. برای مطالعه مخفف واژگان کاربردی در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی به متن مراجعه کنید.