اعضای خانواده به زبان روسی

در هر زبانی، واژگان مربوط به خانواده یکی از اولین موضوعاتی است که زبان آموزان با آن مواجه می شوند. خانواده بخشی مهم و پایه ای از زندگی انسان است و شناخت کلمات مرتبط با اعضای خانواده به افراد کمک می کند تا در مکالمات روزمره به‌راحتی درباره روابط خانوادگی خود صحبت کنند یا دیگران را بهتر درک کنند. واژگان خانواده در زبان روسی نه تنها برای برقراری ارتباط با افراد روس زبان ضروری است، بلکه درک عمیق تری از فرهنگ و ساختار اجتماعی روسیه نیز فراهم می کند. در فرهنگ روسی، خانواده جایگاه ویژه ای دارد و روابط نزدیک میان اعضای خانواده تأکید زیادی دارد. در این مقاله به بررسی اسامی اعضای خانواده به زبان روسی می پردازیم. تا انتهای مطلب با ما همراه باشید.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ

واژگان پایه: خانواده نزدیک

در زبان روسی، واژگان مربوط به خانواده نزدیک از اولین و مهم ترین کلماتی هستند که باید یاد بگیرید. این کلمات پایه ای برای مکالمات روزمره در موضوعات خانوادگی هستند.

والدین (پدر و مادر)

Отец (آتِتس): پدر

Папа (پاپا): پدر (محاوره ای و صمیمانه)

Мать (ماتْ): مادر

Мама (مامَ): مادر (محاوره ای و صمیمانه)

خواهر و برادر

Брат (برات): برادر

Сестра (سیسترا): خواهر

فرزندان (پسر و دختر)

Сын (سین): پسر (فرزند مذکر)

Дочь (دوچ): دختر (فرزند مؤنث)

Дочка (دوچکا): دختر (محاوره ای و صمیمانه)

 مثال هایی از کاربرد این واژگان در جملات ساده

• Это мой отец. (اِتا موی آتِتس) این پدر من است.
• У меня есть сестра и брат. (او مِنیّا یِست سیسترا ای برات) من یک خواهر و برادر دارم.
• .Моя мама любит готовить (مایا ماما لُبیت گاتُویت) مادرم آشپزی را دوست دارد.
• У нас два сына и одна дочь. (او ناس دوا سِینا ای اَدنا دوچ) ما دو پسر و یک دختر داریم.

خانواده گسترده

واژگان مرتبط با خانواده گسترده در زبان روسی برای توصیف روابط خانوادگی فراتر از خانواده نزدیک کاربرد دارند. این واژگان به شما کمک می کنند تا در مورد بستگان خود به‌طور دقیق تر صحبت کنید.

پدر بزرگ و مادر بزرگ

Дедушка (دِدوشکا): پدر بزرگ

Бабушка (بابوشکا): مادر بزرگ

عمو، دایی، خاله، عمه

در زبان روسی، کلمات جداگانه ای برای عمو، دایی، خاله یا عمه وجود ندارد. برای مشخص کردن دقیق تر رابطه، معمولاً توضیحات اضافه مانند “دایی مادری” یا “عمه پدری” به کار می رود. واژگان زیر برای اشاره به بستگان از نسل والدین استفاده می شوند:

Дядя (دیادیا): عمو یا دایی

Тётя (تیوتیا): خاله یا عمه

Дядя по маминой линии (دیادیا پُ مامینای لینیه): دایی (برادر مادر)

Тётя по папиной линии (تیوتیا پُ پاپینای لینیه): عمه (خواهر پدر)

 خواهر زاده و برادر زاده

Племянник (پلیمیانیک): برادر زاده یا خواهر زاده (مذکر)

Племянница (پلیمیانیتسا): برادر زاده یا خواهر زاده (مؤنث)

مثال هایی از کاربرد واژگان در جملات ساده

• Моя бабушка живёт в деревне. (مایا بابوشکا ژیویوت ف دِرِونیِه) مادر بزرگ من در روستا زندگی می کند.
• Мой дядя работает врачом. (موی دیادیا رابوتایت وراچوم) عموی من پزشک است.
• У меня есть племянница. (او مِنیّا یِست پلیمیانیتسا) من یک خواهر زاده دارم.

اعضای خانواده از طریق ازدواج

در زبان روسی، واژگان مربوط به اعضای خانواده از طریق ازدواج به شما کمک می کنند تا روابط خانوادگی خود را در زمینه های گسترده تر توصیف کنید. این کلمات برای اشاره به همسر، بستگان همسر و روابط جدید پس از ازدواج استفاده می شوند.

همسر (شوهر و زن)

Муж (موژ): شوهر

Жена (ژنا): زن (همسر مؤنث)

2. عروس و داماد

Невеста (نِویِستا): عروس (قبل و بعد از ازدواج)

Жених (ژنیخ): داماد (قبل و بعد از ازدواج)

3. خانواده همسر

Свёкор (سویُکور): پدر شوهر

Свекровь (سویِکروف): مادر شوهر

Тесть (تیِست): پدر زن

Тёща (تیوشا): مادر زن

مثال هایی از کاربرد واژگان در جملات ساده

• Мой муж инженер. (موی موژ اینژینیر) شوهر من مهندس است.
• Невеста готовится к свадьбе. (نِویِستا گُتُویتسا ک سواجبیه) عروس برای مراسم عروسی آماده می شود.
• Моя свекровь очень добрая. (مایا سویِکروف اوچِن دُبرایا) مادر شوهر من بسیار مهربان است.
• Тёща подарила нам квартиру. (تیوشا پاداریلا نام کْوارتیرُو) مادر زن به ما یک آپارتمان هدیه داد.

واژگان مربوط به خانواده مدرن

در دنیای امروز، ساختار خانواده ها تنوع بیشتری پیدا کرده است. در زبان روسی، واژگان خاصی برای اشاره به اعضای خانواده در شرایط غیر سنتی یا مدرن وجود دارد. این واژگان به شما کمک می کنند تا این روابط را دقیق توصیف کنید.

خانواده تک والد

Матьодиночка (ماتْاُدینوچکا): مادر تنها (مادر تک والد)

Отецодиночка (آتِتْساُدینوچکا): پدر تنها (پدر تک والد)

این کلمات برای توصیف والدینی استفاده می شوند که به تنهایی از فرزندان خود مراقبت می کنند.

نامادری و ناپدری

Мачеха (ماچِها): نامادری

Отчим (اُچیم): ناپدری

این کلمات برای والدین ناتنی استفاده می شوند که پس از ازدواج با یکی از والدین وارد خانواده می شوند.

فرزندخوانده

Приёмный ребёнок (پرییومنی رِبْیُونَک): فرزندخوانده

این عبارت به معنای “فرزند پذیرفته شده” است و برای اشاره به کودکی به کار می رود که توسط خانواده ای به سرپرستی گرفته شده است.

مثال هایی از کاربرد واژگان در جملات ساده

• Она матьодиночка с двумя детьми. (انا ماتْاُدینوچکا س دْوُمیا دِتْمی) او مادری تنها با دو فرزند است.
• Моя мачеха очень добрая женщина. (مایا ماچِها اوچِن دُبرایا ژِنشینا) نامادری من زن بسیار مهربانی است.
• У нас есть приёмный ребёнок. (او ناس یِست پرییومنی رِبْیُونَک) ما یک فرزندخوانده داریم.
• Его отецодиночка воспитывает троих детей.. (یِوُ آتِتْساُدینوچکا واسپیتیویتْ ترُییخ دِتِی) او یک پدر تنها است که سه فرزند را بزرگ می کند.

گرامر مرتبط با اعضای خانواده

گرامر زبان روسی در استفاده از واژگان مربوط به اعضای خانواده اهمیت زیادی دارد. این بخش به حالت های صرف اسم و نکات مربوط به جنسیت و جمع می پردازد که برای بیان دقیق روابط خانوادگی ضروری هستند.

استفاده از حالت های صرف اسم (حالت مضاف الیه برای مالکیت)

در زبان روسی، برای نشان دادن مالکیت یا وابستگی، از حالت مضاف الیه (Родительный падеж) استفاده می شود. در این حالت، اسم تغییر شکل می دهد. ساختار کلی به صورت مالک (به حالت مضاف الیه) + شیء متعلق به مالک است. تغییرات اسم های مذکر در حالت مضاف الیه بدین صورت است که معمولاً به “а” یا “я” ختم می شوند؛ اسم های خنثی: معمولاً به “а” یا “я” ختم می شوند و اسم های مؤنث نیز معمولاً به “ы” یا “и” ختم می شوند به مثال های زیر توجه کنید:

• Это дом моего брата. (اِتا دوم مایوُ براتا) (این خانه برادرم است.)
• Это игрушка моей сестры. (اِتا ایگروشکا مایِی سیستری) (این اسباب‌بازی خواهرم است.)
• Это имя моего ребёнка. (اِتا ایمیا مایوُ رِبْیُنکا) (این نام فرزند من است.)
• У моего отца есть машина. (او مایوُ آتسا یِست ماشینا) (پدرم یک ماشین دارد.)
• Это фотография моей бабушки. (اِتا فُتاگرافیا مایِی بابوشکی) (این عکس مادر بزرگ من است.)

نکات مربوط به جنسیت و جمع

بسیاری از واژگان مرتبط با خانواده در زبان روسی به جنسیت فرد اشاره دارند.

 کلمات مذکر

отец (آتِتس) (پدر)

брат (برات) (برادر)

дедушка (دِدوشکا) (پدر بزرگ)

 کلمات مؤنث

мать (ماتْ) (مادر)

сестра (سیسترا) (خواهر)

бабушка (بابوشکا) (مادر بزرگ)

برای اشاره به چندین عضو خانواده، از فرم جمع کلمات استفاده می شود.

 واژگان جمع معمول

отец → отцы (آتْسی) (پدران)

сестра → сёстры (سیُستری) (خواهران)

брат → братья (براتْیا) (برادران)

ребёнок → дети (دِتی) (فرزندان)

У меня есть братья и сёстры. (او مِنیّا یِست براتْیا ای سیُستری) (من برادران و خواهرانی دارم.)

Наши бабушка и дедушка живут в деревне. (ناشی بابوشکا ای دِدوشکا ژیویوت ف دِرِونیِه) (مادر بزرگ و پدر بزرگ ما در روستا زندگی می کنند.)

عبارات و اصطلاحات رایج

در این بخش، عبارات و جملات کاربردی برای توصیف خانواده و معرفی اعضای خانواده در زبان روسی ارائه می شود. این جملات می توانند در مکالمات روزمره یا موقعیت های اجتماعی بسیار مفید باشند.

جملات کاربردی برای توصیف خانواده

• У меня большая семья. (او مِنیّا بالشایَا سیِمیا) (من یک خانواده بزرگ دارم.)
• В моей семье три человека. (ف مایِی سیِمْیِه تری چِلُوِکا) (در خانواده من سه نفر هستند.)
• У нас небольшая семья. (او ناس نِبَلشایَا سیِمیا) (ما یک خانواده کوچک داریم.)
• Моя мама учительница. (مایا ماما اوچی تیلی‌نیتسا) (مادرم معلم است.)
• Мой отец работает врачом. (موی آتِتْس رَبوتایِت وراچوم) (پدرم به‌عنوان پزشک کار می کند.)
• .Моя сестра старше меня (مایا سیسترا استارشیِ مِنیّا) (خواهرم از من بزرگ‌تر است.)
• Мой брат младше меня. (موی برات ملاتشیِ مِنیّا) (برادرم از من کوچک تر است.)

نحوه معرفی اعضای خانواده

• Это моя семья. (اِتا مایَا سیِمیا) (این خانواده من است.)
• Познакомьтесь, это мой отец. (پازناکُمتیِس، اِتا موی آتِتْس) (معرفی می کنم، این پدر من است.)
• Это моя мама и папа. (اِتا مایَا ماما ای پاپا) (این مادرم و پدرم هستند.)
• Это моя сестра, её зовут Анна. (اِتا مایَا سیسترا، ییو زَووُت آنا) (این خواهر من است، نامش آنا است.)
• Это мой брат, ему двадцать лет. (اِتا موی برات، ییمو دْوادسات لِت) (این برادر من است، او 20 ساله است.)
• Это мой дедушка и бабушка, они живут в Москве. (اِتا موی دِدوشکا ای بابوشکا، آنی ژیویوت ف ماسکْوِی) (این پدر بزرگ و مادر بزرگ من هستند، آن ها در مسکو زندگی می کنند.)

سخن پایانی

واژگان مرتبط با اعضای خانواده در زبان روسی یکی از اساسی ترین بخش های یادگیری زبان است. این واژگان نه تنها به شما کمک می کند که درباره خانواده خود صحبت کنید، بلکه امکان برقراری ارتباط بهتر با افراد بومی زبان را نیز فراهم می کند. درک این کلمات و کاربرد آن ها در جملات، پایه ای برای مکالمات روزمره و تقویت توانایی های زبانی شماست.

موسسه بین المللی زبان های خارجی راشد با داشتن گروه مجرب از اساتید تحصیل کرده در روسیه و دارای سابقه ای درخشان در زمینه آموزش زبان روسی، منابعی به روز و استاندارد و روش های نوین آموزشی یکی از بهترین مراکز و موسسات آموزشی زبان روسی در کشور به شمار می رود. موسسه راشد در حال برگزاری بهترین دوره آموزش زبان روسی به صورت حضوری، آنلاین، عمومی، خصوصی، ترمیک و فشرده برای سطوه مقدماتی تا پیشرفته است. از آن جایی که بسیاری از دانشجویان ایرانی کشور روسیه را برای ادامه تحصیل خود انتخاب می کنند، دوره آموزش زبان روسی تقریبا یکی از پر مخاطب ترین دوره هایی است که در راشد برگزار می شود. برای کسب اطلاع از جزئیات دوره ها به وب سایت موسسه به آدرس rashed.ir مراجعه فرمایید و یا با مشاوران ما در شعب مشهد تماس بگیرید.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ