کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی (53 کلمه ای از ریشه فرانسوی که نمی شناسید)

افرادی که با تاریخچه زبان انگلیسی آشنا هستند، می دانند که در این زبان از کلمات زیادی ریشه فرانسوی دارند. اغلب کلماتی که در محاورات روزمره انگلیسی زبان ها استفاده می شوند، از زبان فرانسه می آیند. در این مقاله سعی داریم تا 53 کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی را به شما معرفی کنیم. با یادگیری هر کلمه ای از ریشه فرانسوی دارد، یادگیری این زبان برای شما آسان تر خواهد بود. شما در دوران تحصیل کم و بیش با زبان انگلیسی آشنا می شوید و در صورتی که دوره های آموزش زبان انگلیسی را هم گذرانده باشید، دیگر در یادگیری زبان فرانسه با چالش مواجه نمی شوید. پیدا کردن کلمات مشترک فرانسوی و انگلیسی به ایجاد اعتماد به نفس در یادگیری سریع تر کمک می کند. آموزش زبان انگلیسی در مشهد به شما در پیمودن این مسیر کمک می کند.

دلایل تعدد کلمات مشترک فرانسوی و انگلیسی

منشا و تاریخچه زبان انگلیسی موضوعی پرچالش و بحث برانگیز برای زبان‌شناسان است. اغلب کارشناسان این حوزه، زبان انگلیسی را یکی از اعضای خانواده زبان‌های ژرمنی معرفی می کنند. اما کلمات مشترک انگلیسی و فرانسوی متعدد هستند. در واقع، تعداد زیادی کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی کاربرد دارند. این پرسش که چرا این تعداد کلمات از زبان فرانسه به انگلیسی وارد شده اند را می توان با دلایل زیر توجیه کرد:

• یکی از دلایل تعدد کلمات مشترک فرانسوی و انگلیسی، تسخیر انگلستان توسط نورمان‌ها در سال 1066 بود. این واقعه باعث شد تعداد زیادی کلمه ای که ریشه فرانسوی دارد، به این زبان وارد شود.
• با فتح انگلستان و اداره کشور توسط نورمن ها، زبان صحبت کردن آنها در این سرزمین رایج شد. این زبان، Anglo-Norman French نام داشت که سبکی از زبان فرانسوی کهن بود. این عامل هم باعث ورود تعدادی کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی شد.
• با ادامه فرمانروایی نورمن ها، نفوذ زبان فرانسوی کهن در بخش های مختلف فرهنگی و مدیریت انگلستان رایج شد. به همین دلیل، در حال حاضر با تعداد زیادی کلمه ای از ریشه فرانسوی در زبان انگلیسی مواجه هستیم.

مشاوره رایگان با کارشناسان

اگر تمایل به دریافت اطلاعات بیشتری در مورد دوره‌های آموزشی یا تخصص اشتغال و مهاجرت دارید میتوانید از راه های ارتباطی زیر استفاده نمایید.

• شماره تماس : 38432282

نام و نام خانوادگی

شماره همراه(ضروری)

Δ

نکاتی راجع به کلمات مشترک انگلیسی و فرانسوی

• حدود 30 درصد کلمات انگلیسی ریشه فرانسوی دارند. پس، با یادگیری آنها تا حدی به زبان فرانسوی هم آشنایی پیدا می کنید.
• میانگین تعداد کلماتی است که در لغت نامه فرانسوی یافت می شوند، 100 هزار کلمه است. شما مجبور نیستید همه آنها را یاد بگیرید. اما لازم است برای فهمیدن بیشتر مکالمات، چند صد کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی را فرا بگیرید.
• کلمات زیادی در زبان فرانسوی، نوشتاری مشابه با کلمات انگلیسی دارند. اما معنای آنها با هم متفاوت است. مثلا کلمه “préservatif” ممکن است به نظر بیاید که به معنای “preservative” باشد در حالیکه به معنی” condom”است!

53 کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی که پرکاربرد هستند

قبل از اینکه به معرفی کلمات مشترک انگلیسی و فرانسوی بپردازیم، بیاد داشته باشید که تلفظ آنها مشابه دیگر کلمات انگلیسی است و تلفظی کاملا متفاوت با تلفظ فرانسه زبان ها دارد. پس، آشنایی شما با تلفظ صحیح کلمات انگلیسی به یادگیری سریع تر کمک می کند. پس اگر نمی خواهید با لهجه و مانند یک توریست صحبت کنید، اطمینان حاصل کنید که از 7 روش تلفظ فرانسوی استفاده می کنید.

9 کلمه ای از ریشه فرانسوی که به “tion” ختم می شوند

کلمات انگلیسی که به tion ختم می شوند ریشه لاتین دارند. به همین علت است که بسیاری از کلماتی که به tion ختم می شوند در فرانسه و انگلیسی مشابه یکدیگرند. در اینجا به تعدادی کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی اشاره می کنیم:

• Information
• Attention
• Communication
• Transformation
• Compétition
• Justification
• Action
• Connexion
• Television

کلمات فرانسوی که به ble ختم می شوند

• Table
• Stable
• Adorable
• Visible
• Comfortable

کلمات فرانسوی که به ible ختم می شوند

• Accessible
• Audible

کلمات فرانسوی که سیر کامفلکس دارند

سیرکامفلکس (circumflex) نشانه ای است که اگر”S ” توسط یک حرف صدادار ادامه یابد، به صورت زیر تغییر پیدا می کند

• Hôpital VS hospital
• Forêt VS forest

6 کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی مربوط به غذا خوردن

زمانیکه در زبان انگلیسی راجع به غذا خوردن صحبت می کنید تقریبا تضمین شده است که در حال استفاده از کلمات فرانسوی هستید. در اینجا 6 تا کلمه ای که ریشه فرانسوی دارد و راجع غذا خوردن و نوشیدن هستند برایتان مثال می زنیم:

à la carte : زمانیکه می خواهید برای افراد غذایی را سفارش بدهید که از قبل ترتیبی برای آن ندیده بودید.

• Omelette – املت
• Bon appétit – نوش جان
• Hors d’oeuvre – اردور
• Vinaigrette – سرکه
• Restaurant – رستوران
• Alcoo – الکل

Chef (در زبان فرانسه بجز معنی آشپز، به معنای رئیس و سرپرست هم هست)

مد و ظاهر؛ 5 کلمه ای که ریشه فرانسوی دارد

• Prêt-à-porter – آماده بردن
• Chic – شیک
• Couture – خیاطی
• Silhouette – شبح
• Petite – خوشگل و جذاب

سایر کلماتی که ریشه فرانسوی دارند

• Bourgeois – بورژوا
• Brunette – قهوه ای
• Chauffeur – شوفر
• Chic – شیک
• Critique – نقد
• Depot – امانت-بار
• Déjà vu – میشناسمش
• Eau de Cologne – ادکلن
• En route – در راه
• Entrepreneur – کارفرما
• Fiancé – نامزد
• Genre – سبک و نوع
• Joie de vivre – شادی زندگی
• Toilette – توالت
• Voyeur – بیننده
• Souvenir – خاطرات
• A propos – سربزنگاه
• Bon voyage – سفر خوش
• Cliché – کلیشه
• Faux – دروغ و اشتباه
• Bouquet – دسته گل
• Boutique – بوتیک
• Coup – ضربه

سخن آخر

در این مقاله کاربردی ترین کلمات مشترک فرانسوی و انگلیسی معرفی شدند. با مطالعه 53 کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی که در این مقاله به آنها اشاره شد، می توانید دایره لغات خود را در زبان فرانسه نیز بالا برده اید. اما، قطعا برای تسلط کامل به این زبان به آموزش نیاز دارید. با شرکت در دوره های تخصصی زبان خارجه در مؤسسه بین المللی راشد می توانید در تمامی مهارت های مورد نیاز خود به سطحی عالی برسید.

سؤالات متداول

منشا وجود کلمات مشترک انگلیسی و فرانسوی چیست؟

تعدد کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی به دلیل حمله نورمن ها به انگلستان، فرمانروایی آنها بر بخش های مختلف این کشور بود. این اتفاق باعث رواج زبان فرانسوی کهن در این سرزمین و ایجاد تعداد زیاد کلمات مشترک فرانسوی و انگلیسی شد.

چه تعداد کلمه فرانسوی در زبان انگلیسی وجود دارد؟

حدود ۳۰ درصد از کلماتی استفاده شده در محاورات زبان انگلیسی، ریشه فرانسوی دارند.