اصطلاحات مسابقه به انگلیسی

مسابقه از دیرباز جزء جدایی ناپذیر زندگی بشر بوده اند، به طوری که در همه فرهنگ ها و تمدن ها جایگاه ویژه ای دارند. این رقابت ها می توانند در زمینه های مختلفی چون ورزش، علم، هنر و حتی کسب و کار باشند. زبان انگلیسی به عنوان یکی از پرکاربرد ترین زبان های دنیا، تنوع گسترده ای از اصطلاحات و کلمات را برای بیان مفهوم “مسابقه” در اختیار دارد. از رقابت های رسمی و حرفه ای تا مسابقات دوستانه و سرگرم کننده، هر یک از این اصطلاحات دارای معنای خاصی هستند که به فهم بهتر مفهوم و نوع مسابقه کمک می کنند. در این مقاله، به بررسی انواع کلماتی که در زبان انگلیسی برای بیان مسابقه به کار می روند خواهیم پرداخت و تفاوت ها و کاربرد های هر یک از آن ها را بیان می کنیم. با ما همراه باشید.

Competition

رقابت: رقابتی بین افراد، گروه ها، یا تیم ها در زمینه های مختلف (ورزش، تجارت، تحصیلات، هنر و … )

• مثال “There is a lot of competition in the tech industry.”
  • ترجمه: “در صنعت فناوری رقابت زیادی وجود دارد.”

Contest

مسابقه: رقابتی که اغلب بر اساس مهارت یا استعداد خاصی برگزار می شود.

• مثال“She won first place in the singing contest.”
  • ترجمه: “او در مسابقه آواز خوانی مقام اول را کسب کرد.”

Race

مسابقه سرعت: رقابتی که در آن شرکت کنندگان تلاش می کنند تا در کوتاه ترین زمان ممکن به خط پایان برسند.

• مثال “He won the race by a narrow margin.”
  • ترجمه: “او با فاصله کمی مسابقه را برد.”

Tournament

مسابقات چند مرحله ای: رقابتی که شامل چندین دور یا مرحله است و شرکت کنندگان در آن برای کسب مقام نهایی به رقابت می پردازند.

• مثال “The tennis tournament lasted for two weeks.”
  • ترجمه: “مسابقات تنیس دو هفته به طول انجامید.”

Championship

قهرمانی: رقابتی برای تعیین بهترین فرد یا تیم در یک رشته خاص.

• مثال “They won the national basketball championship.”
  • ترجمه: “آن ها قهرمانی ملی بسکتبال را کسب کردند.”

Match

مسابقه: رقابتی که بین دو تیم یا دو فرد برگزار می شود.

• مثال “The football match was very exciting.”
  • ترجمه: “مسابقه فوتبال بسیار هیجان انگیز بود.”

Game

بازی: هر نوع رقابتی که برای سرگرمی یا رقابت برگزار می شود.

• مثال “They played a game of chess.”
  • ترجمه: “آن ها یک بازی شطرنج بازی کردند.”

Playoff

پلی اف: دور های نهایی مسابقات که برای تعیین قهرمان برگزار می شوند.

• مثال “The team made it to the playoffs.”
  • ترجمه: “تیم به مرحله پلی اف رسید.”

Cup

جام: مسابقاتی که برنده نهایی آن یک جام دریافت می کند.

• مثال “They won the World Cup.”
  • ترجمه: “آن ها جام جهانی را بردند.”

League

لیگ: مجموعه ای از تیم ها یا افراد که در طول یک فصل برای کسب مقام اول به رقابت می پردازند.

• مثال “The Premier League is very competitive.”
  • ترجمه: “لیگ برتر بسیار رقابتی است.”

Challenge

چالش: رقابتی که در آن فرد یا تیم به چالش کشیده می شود تا توانایی ها و مهارت های خود را نشان دهد.

• مثال “She accepted the challenge to climb the mountain.”
  • ترجمه: “او چالش صعود به کوه را پذیرفت.”

Event

رویداد: هر نوع فعالیت رقابتی که در یک زمان و مکان خاص برگزار می شود.

• مثال“The athletic event was well-organized.”
  • ترجمه: “رویداد ورزشی به خوبی سازماندهی شده بود.”

Meet

دیدار: مسابقه یا مجموعه ای از مسابقات، به ویژه در ورزش های انفرادی مانند شنا و دو و میدانی.

• مثال “The swim meet included teams from all over the state.”
  • ترجمه: “مسابقه شنا شامل تیم هایی از سراسر ایالت بود.”

Showdown

مواجهه نهایی: رقابت یا درگیری نهایی که نتیجه آن برنده را تعیین می کند.

• مثال: “The showdown between the two rivals was intense.”
  • ترجمه: “مواجهه نهایی بین دو رقیب شدید بود.”

Duel

دوئل: رقابت یا نبردی بین دو نفر، معمولاً در شرایط رسمی یا با قوانین خاص.

• مثال “The duel between the swordsmen was thrilling.”
  • ترجمه: “دوئل بین شمشیر زن ها هیجان انگیز بود.”

Clash

برخورد: رقابت یا درگیری بین دو تیم یا دو فرد.

• مثال“The clash between the two teams was fierce.”
  • ترجمه: “برخورد بین دو تیم شدید بود.”

Battle

نبرد: رقابت یا درگیری شدید بین دو گروه یا دو نفر.

• مثال “The battle for the championship was tough.”
  • ترجمه: “نبرد برای قهرمانی سخت بود.”

Knockout

حذفی: نوعی مسابقه که در آن بازنده ها از دور رقابت حذف می شوند.

• مثال “He was knocked out in the second round.”
  • ترجمه: “او در دور دوم حذف شد.”

Qualifier

مرحله مقدماتی: مسابقه ای که در آن شرکت کنندگان برای ورود به مرحله بعدی رقابت می کنند.

• مثال “She won the qualifier to enter the main event.”
  • ترجمه: “او مسابقه مقدماتی را برای ورود به رویداد اصلی برد.”

Round

دور: یکی از مراحل متعدد در یک مسابقه یا رقابت.

• مثال “He advanced to the next round.”
  • ترجمه: “او به دور بعدی صعود کرد.”

Series

سری: مجموعه ای از مسابقات یا رقابت ها که به صورت متوالی برگزار می شوند.

• مثال “The World Series is the championship of Major League Baseball.”
  • ترجمه: “سری جهانی، قهرمانی لیگ بزرگ بیسبال است.”

Heat

دور مقدماتی: یکی از مراحل اولیه مسابقه، به ویژه در ورزش های دو و میدانی و شنا.

• مثال “He won his heat to qualify for the finals.”
  • ترجمه: “او دور مقدماتی خود را برد تا به فینال راه پیدا کند.”

Final

نهایی: آخرین و مهم ترین مرحله یک مسابقه که برنده نهایی را تعیین می کند.

• مثال “They reached the final after a tough competition.”
  • ترجمه: “آن ها پس از یک رقابت سخت به فینال رسیدند.”

Semifinal

نیمه‌نهایی: مرحله ای که قبل از فینال برگزار می شود و برندگان آن به فینال راه می‌یابند.

• مثال “The team played very well in the semifinal.”
  • ترجمه: “تیم در نیمه نهایی بسیار خوب بازی کرد.”

Quarterfinal

یک‌چهارم نهایی: مرحله ای که قبل از نیمه نهایی برگزار می شود.

• مثال “He lost in the quarterfinals.”
  • ترجمه: “او در یک چهارم نهایی باخت.”

Elimination

حذفی: رقابتی که در آن بازنده ها از ادامه مسابقه حذف می شوند.

• مثال “It was a single-elimination tournament.”
  • ترجمه: “این یک تورنمنت حذفی تک بازی بود.”

Scrimmage

تمرین مسابقه ای: بازی یا مسابقه ای که به صورت غیر رسمی و برای تمرین برگزار می شود.

• مثال “The teams had a scrimmage to prepare for the season.”
  • ترجمه: “تیم ها برای آماده سازی فصل یک بازی تمرینی داشتند.”

Trial

آزمایشی: رقابتی برای ارزیابی مهارت ها و توانایی ها، معمولاً برای انتخاب اعضای تیم یا شرکت کنندگان در مسابقه.

• مثال“He attended the trials for the national team.”
  • ترجمه: “او در آزمون های تیم ملی شرکت کرد.”

Derby

داربی: مسابقه ای بین دو تیم یا افراد که معمولاً از یک منطقه یا شهر هستند.

• مثال “The local derby between the two football clubs was exciting.”
  • ترجمه: “داربی محلی بین دو باشگاه فوتبال هیجان انگیز بود.”

Relay

ریلی: نوعی مسابقه که در آن تیم ها به صورت نوبتی مسابقه می دهند.

• مثال “The relay race was thrilling.”
  • ترجمه: “مسابقه ریلی هیجان انگیز بود.”

Marathon

ماراتن: مسابقه دویدن طولانی مدت، معمولاً با مسافت 42.195 کیلومتر.

• مثال “He completed the marathon in under four hours.”
  • ترجمه: “او ماراتن را در کمتر از چهار ساعت به پایان رساند.”

Sprint

دو سرعت: مسابقه دویدن با مسافت کوتاه و سرعت بالا.

• مثال “She won the 100-meter sprint.”
  • ترجمه: “او مسابقه دو سرعت 100 متر را برد.”

Run

دویدن: به طور کلی به هر نوع مسابقه دویدن اشاره دارد.

• مثال “He participated in the charity run.”
  • ترجمه: “او در مسابقه خیریه دویدن شرکت کرد.”

Contestant

شرکت کننده: فردی که در مسابقه شرکت می کند.

• مثال “The contestant answered all questions correctly.”
  • ترجمه: “شرکت کننده به تمام سوالات درست پاسخ داد.”

Competitor

رقیب: فردی که در یک مسابقه با دیگران رقابت می کند.

• مثال “He is a strong competitor in the race.”
  • ترجمه: “او رقیب قوی ای در مسابقه است.”

Opponent

حریف: فرد یا تیمی که در مقابل شما در یک مسابقه قرار دارد.

• مثال “His opponent was very skilled.”
  • ترجمه: “حریفش بسیار ماهر بود.”

Team

تیم: گروهی از افراد که با هم در یک مسابقه شرکت می کنند.

• مثال “The team worked together to win.”
  • ترجمه: “تیم با هم کار کردند تا برنده شوند.”

Athlete

ورزشکار :فردی که در ورزش های مختلف شرکت می کند.

• مثال“She is a professional athlete.”
  • ترجمه: “او یک ورزشکار حرفه ای است.”

Sportsmanship

روحیه ورزشی: رفتار منصفانه و احترام به حریفان در مسابقات.

• مثال“Good sportsmanship is important in all sports.”
  • ترجمه: “روحیه ورزشی خوب در همه ورزش ها مهم است.”

Victory

پیروزی: بردن یک مسابقه یا رقابت.

• مثال “They celebrated their victory.”
  • ترجمه: “آن ها پیروزی خود را جشن گرفتند.”

Defeat

شکست: باختن در یک مسابقه یا رقابت.

• مثال“He accepted his defeat gracefully.”
  • ترجمه: “او شکست خود را با افتخار پذیرفت.”

Score

امتیاز: نتیجه یک مسابقه که بر اساس عملکرد شرکت کنندگان تعیین می شود.

• مثال “The final score was 3-2.”
  • ترجمه: “نتیجه نهایی 3-2 بود.”

Tie

مساوی: حالتی که در آن دو تیم یا دو فرد امتیاز برابر دارند.

• مثال “The game ended in a tie.”
  • ترجمه: “بازی با مساوی به پایان رسید.”

Overtime

وقت اضافه: زمان اضافی که برای تعیین برنده در یک مسابقه برگزار می شود.

• مثال“The match went into overtime.”
  • ترجمه: “مسابقه به وقت اضافه کشیده شد.”

Ranking

رتبه‌بندی: قرار دادن شرکت کنندگان یا تیم ها در یک لیست بر اساس عملکرد آن ها.

• مثال “She improved her ranking this season.”
  • ترجمه: “او رتبه خود را در این فصل بهبود بخشید.”

Medal

مدال: جایزه ای که به برندگان مسابقات اهدا می شود.

• مثال“He won a gold medal.”
  • ترجمه: “او یک مدال طلا برد.”

Trophy

جام: جایزه ای که به برندگان مسابقات مهم اهدا می شود.

• مثال “The team lifted the championship trophy.”
  • ترجمه: “تیم جام قهرمانی را بلند کرد.”

Podium

سکو: محل ایستادن برندگان مسابقات برای دریافت جوایز.

• مثال “She stood on the podium to receive her medal.”
  • ترجمه: “او برای دریافت مدال خود بر روی سکو ایستاد.”

Record

رکورد: بهترین عملکرد ثبت شده در یک مسابقه.

• مثال“He set a new world record.”
  • ترجمه: “او رکورد جدیدی جهانی ثبت کرد.”

 

سخن پایانی

موسسه راشد مشهد سال هاست در زمینه آموزش زبان های خارجی مانند انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، ایتالیایی و  … سابقه دارد. مدرسین متخصص راشد با داشتن برنامه جامع و متنوع آموزش زبان انگلیسی و محتوای به روز، کلاس هایی بر پایه تعامل دانش آموزان و مدرس باهم، مسیر یادگیری انگلیسی را برای شما تسهیل و تسریع می کنند. در کلاس های راشد از ابزارهای آموزشی مدرن برای جذاب تر کردن فرآیند یادگیری استفاده می شود. این دوره ها به صورت عمومی، خصوصی، حضوری و آنلاین برگزار می شود. شما با صحبت با دانشجویان فعلی دوره انگلیسی راشد و یا مطالعه نظرات و بازخورد های آن ها می توانید از کیفیت دوره ها اطمینان حاصل کنید. برای ثبت نام در دوره ها همین امروز با مشاوران ما در شعب راشد مشهد تماس بگیرید.